Monday, December 15, 2008

P. Ramlee - Pendekar Bujang Lapok




video




“Maafkan kami” (Forgive Us) Scene

From the 1959 movie : Pendekar Bujang Lapok


Song by P. Ramlee Lyrics by S. Sudarmaji & P. Ramlee

(Lyrics Translation by mokui)
****************************


Forgive us (2x) Forgive us

Dear lady, please don't sulk
Please forgive us, we old bachelors
If we've done wrong,
please tell us
We don't mind you hitting us
This is a poetic line)
Oh dear lady please forgive us .

Forgive us, Forgive us (2x)
Forgive us

If you don't want to forgive us
Then we'll live at (a mental hospital)
Dear lady have you no compassion ?
We want to die (from shame)
(This is a poetic line)
Oh dear lady please forgive us

Forgive us, Forgive us (2x)
Forgive us

Dear lady, don't be so angry
Even the prophet (Muhammad p.b.u.h)
forgave his followers
If your face is sour
We'll jump out the window
This is a poetic line)
Oh dear lady please forgive us

Forgive us, Forgive us (2x)
Forgive us

(EH, HOW MANY TIMES ARE WE GONNA SAY THIS)

***********************************



No comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails